Chemises en rabais / Discounted shirts

(English version below)

Le temps des fêtes et les partys de famille/bureau/etc. sont à nos portes. Même si on aime ton t-shirt de Black Sabbath, probablement que grand-maman n'appréciera pas trop (ou peut-être, qui sait?!). Regarde ci-haut comment notre Gabriel a fière allure dans une belle chemise!

Si tu veux être propre, on a plus de 250 modèles de chemises, à manches longues ou courtes, dont près d'une centaine en rabais.

La bonne vieille chemise de flannel est toujours à la mode, avec une cinquantaine de modèles en stock.

Mesdames, nous avons aussi quelques modèles pour vous.

Pour les voyageurs, les motifs de coucher de soleil et palmiers sont aussi disponibles dans trois couleurs avec le modèle Island de Hurley. Nous avons aussi des culottes courtes en stock toute l'année, donc si tu pars te faire dorer au soleil cet hiver, passe nous voir.

Pour plus d'idées de magasinage des fêtes, consultez notre Guide cadeau.

--

The holidays and family reunions arrive fast. Even if we love your Black Sabbath t-shirt as much as you do, Grandma will probably not like it as much (or maybe, who knows?). Look at how our Gabriel looks good in a nice shirt!

If you want to look good and clean, we have over 250 styles of shirts, long and short sleeves, and nearly a hundred discounted.

Good old flannel shirt is still fashionable, with fifty models in stock.

Ladies, we have a few styles for you as well.

For travelers, sunset and palm trees patterns are available in three colours with Hurley's Island shirt. We also have shorts in stock all year round, so if you leave on vacation this winter, come and see us.

For more holiday shopping tips, check out our Gift Guide.