jeudi 13 novembre 2008

Rasons les cheveux de Yannick, Jateen, Alex et Simon pour aider la Fondation Saku Koivu




Alright...almost 4 years of beautiful long shinny black hair is about to all disappear. This Saturday in order to raise money for the Saku Koivu Foundation I have decided to shave my head...something I told myself I would never do again. Yannick and Alexis came up with the idea of Yannick cutting his hair, and then Yannick thought he might as well do it but only for a good cause and since I am a softy inside I decided to join along and shave my hair as well.

Ok... presque 4 ans avec beaux cheveux noirs luisants sont sur le point de prendre fin. Ce samedi, afin d'amasser des sous pour la fondation Saku Koivu, j'ai décidé de me raser la tête... ce que je m'étais promis ne jamais refaire. Yannick et Alexis sont arrivés avec l'idée que Yannick se couperait les cheveux, et Yannick s'est dit prêt à le faire, mais pour une bonne cause, et j'ai décidé de m'y lancer aussi et de me raser les cheveux.

The head shaving will be a part of a weekend at Limperial de Quebec with a number of bands from the Quebec City region, GFK, Molly's Decline, Rescue Unit, Sons of Disgrace, MTA, and a whole lot of other bands will be there to entertain you and support the cause. Admission for the event is free but we ask you donate 10$ if you can for this amazing cause, even 2$ is enough! You just have to particapte, help mankind end cancer and at the same time you get great weekend of fun with all your friends! Our goal is to raise 2000$ and with all your support I am sure we can surpass our goal! Lets get together and fight cancer!

Le rasage de tête sera une partie du spectacle d'en fin de semaine à Limpérial de Québec dont feront partie plusieurs groupes de la région, dont GFK, Molly's Decline, Rescue Unit, Sons of Disgrace, MTA et j'en passe, qui vous divertiront et supporteront la cause. L'admission est gratuite mais nous vous demandons de donner étant donné qu'il s'agit d'une vraie bonne cause, même 2$ feraient l'affaire! Vous n'avez qu'à participer, aider à stopper le cancer et par la même occasion, profiter d'une amusante fin de semaine avec vos chums! Le but est d'amasser 2000$ et nous sommes certains de le dépasser avec votre support. Unissons-nous contre le cancer!

You can also send your donation through paypal at: alexislemieux34@gmail.com
Vous pouvez également envoyer vos dons par paypal au: alexislemieux34@gmail.com

Kathleen Lavoie from Le Soleil even wrote about the event in yesterday`s paper, you can read the article right here.

Kathleen Lavoie pour Le Soleil a écrit sur l'évènement dans le journal d'hier et vous pouvez lire son article ici.

Be there November 14th and 15th 2008 at L`imperial de Québec
Soyez Y! les 14 et 15 Novembre 2008 à l`Imperial de Québec
Publier un commentaire